36 Hours in Miami and Miami Beach

Es gab eine Zeit, in der es nicht ungewöhnlich war, dass Besucher South Beach als Abkürzung für die gesamte Metropolregion von Miami verwendeten. Die Verwirrung war verständlich – für diese Wochenendkrieger gab es kaum einen Grund, sich über die telegene, Art-Deco-verzierte, südlichste Spitze der Stadt Miami Beach hinauszuwagen. Nicht mehr. Das berühmte Louche-Nachtleben in South Beach hat sich über die Biscayne Bay und auf das Festland ausgedehnt, zusammen mit hochmodernen Kunstgalerien, erstklassigen Restaurants und funky, aber schicken Boutiquen. Die wachsenden Schmerzen sind unvermeidlich – Staus können überall auftauchen, und einige Bewohner von Gegenden, die zuvor nicht auf dem Radar waren, sind nicht gerade begeistert von den Mietsteigerungen, die mit dem „Entdecken“ einhergehen. Die Oberseite? Ein bereits schwindelerregender Multikulturalismus ist nur noch reicher geworden: Little Haiti und Little Havana konkurrieren jetzt mit Little Venezuela und Little Moscow um Aufmerksamkeit und Einfluss. Die eigentlichen weißen, sandigen Abschnitte von South Beach sind nach wie vor atemberaubend und ein Treffpunkt für Einheimische aus den weit entfernten Ecken von Greater Miami, um ihre kaum bekleideten Sachen zu stolzieren.

Das Designviertel in der eigentlichen Stadt Miami ist voll von Luxus-Einzelhändlern, von Louis Vuitton bis Versace. Inmitten dieser Tempel mit auffälligem Konsum befinden sich zwei der neuesten Museen von Miami, direkt nebeneinander und beide kostenlos. Das Institut für zeitgenössische Kunst in Miami kombiniert einen friedlichen Skulpturengarten im Freien mit einer Reihe berauschender konzeptioneller Kunstwerke aus der ganzen Welt. Aber es ist das Rampenlicht auf lokale Talente, das die Show oft stiehlt, von den viszeral kraftvollen minimalistischen Gemälden des verstorbenen Darby Bannard bis zu den hypnotischen, abstrakten Leinwänden eines relativen Neulings in der Kunstszene, Tomm El-Saieh, der weit darüber hinaus Wellen schlägt Südflorida. Nebenan zeigt die Sammlung de la Cruz die persönlichen Bestände der Sammler Rosa und Carlos de la Cruz in drei hohen Etagen, die mit rotierenden Displays avantgardistischer Schwergewichte wie Isa Genzken und Dana Schutz gefüllt sind. Für die Arbeiten des kubanisch-amerikanischen Experimentators Felix Gonzalez-Torres wurde ein ständiger Raum reserviert. Um die Ecke zeigen zwei kleinere und kratzigere Organisationen – Locust Projects und Swampspace – heute Installationen der Kunststars von morgen.

„Wenn es frischer wäre, würde es immer noch im Meer schwimmen“, lautet das Funktionsprinzip der Stiltsville Fish Bar in Miami Beach mit ihrem Faux-Beach-Shack-Layout und der Speisekarte aus der Region. Wenn diese Kombination aus den mit Eis gefüllten Klauenfußbadewannen und dem täglichen Fang nicht ersichtlich war, können die Kellner Sie über den Namen des Bootes informieren, das einen bestimmten Fisch gebracht hat – was nicht ganz so fortgeschritten ist wie es klingt, da viele dieser Schiffe auf der anderen Straßenseite am Yachthafen von Sunset Harbour anlegen. Betrachten Sie es als eine Gelegenheit, einen mit Gusseisen angebratenen, schuppigen Dreifachschwanz (34 US-Dollar) oder den ähnlich einheimischen und natürlich süßen Florida-Pompano (37 US-Dollar) zu probieren. Lassen Sie Platz für Key Lime Pie (12 US-Dollar), eine erfrischende Möglichkeit, das Abendessen abzurunden, wenn die bewegliche Vorderwand des Restaurants angehoben wird, um die Abendbrise und den Blick auf den Sonnenuntergang einzufangen.

Die Rose Bar in der Lobby des Delano Hotels ist nach wie vor ein eleganter Rückblick auf die Blütezeit des Strandes in den 90er Jahren und ein ausgezeichneter Ort, um eine Menge zu beobachten, die mehr als bereit für ihre Nahaufnahme ist. Wenn Sie 20 US-Dollar für einen einfachen Cocktail bezahlen, der den Spaß ruiniert, besuchen Sie den Mac’s Club Deuce, der sich durch seinen farbenfrohen Status als Kneipe auszeichnet und seine Ursprünge bis ins Jahr 1964 zurückverfolgt, und zwar durch die heutige Mischung aus Bikern und Slumming-Prominenten. Denken Sie nicht einmal daran, ein Appletini zu bestellen.

Der späte Morgen ist die perfekte Zeit, um den Strand zu erreichen, bevor es zu heiß wird und sich die Hauptstraße der Küste, die ungefähr parallel zum Ocean Drive von der 5th Street bis zur 15th Street verläuft, füllt. Aber wenn Sie nach Gelassenheit suchen, gehen Sie nach Norden. Es gibt Meile für Meile relativ leeren Sand unter demselben beruhigenden, babyblauen Himmel mit einem dazugehörigen Soundtrack von sanft krachender Brandung. Der festgepackte Sand ist auf einigen Strecken perfekt zum Joggen geeignet, während eine Promenade bis zur 46th Street führt. Wenn Sie das angrenzende Art-Deco-Viertel fasziniert, führt die Miami Design Preservation League jeden Morgen um 10:30 Uhr Führungen (25 US-Dollar) durch. Anschließend besuchen Sie die Sandwich-Bar La Sandwicherie im Freien, ein französischer Importeur mit Sandwiches zum Einschmelzen -Mundcroissants ($ 8).

Die Zeit der Lincoln Road als ausgefallene Shopping-Stadt ist längst vorbei und liegt nun in einem Meer von Filialisten und Restaurants mit Touristenfallen. Dennoch hängen einige seiner Mieter aus dieser Zeit daran, darunter die in Familienbesitz befindliche Frieze-Eisdiele, die Buchhandlung Books & Books, die New World Symphony (die jetzt in einem mondänen neuen Gebäude untergebracht ist, aber immer noch mit ihrer jugendlichen Handschrift auftritt brio) und das ArtCenter / Südflorida, das aufstrebenden lokalen Künstlern schon lange vor der Ankunft der Art Basel erschwingliche Studios anbietet. Besucher werden ermutigt, durch die Flure des aquariumähnlichen Studiokomplexes des ArtCenter zu gehen – ansässige Künstler hängen ihre Arbeiten in ihre Studiofenster und viele diskutieren gerne über ihre neuesten Projekte. Aber wenn ihre Türen geschlossen sind und Sie sehen, dass sie über Leinwänden gebeugt sind, klopfen Sie nicht auf das Glas. Sie mögen es nicht mehr als Goldfische.

Miami ist zu Recht berühmt dafür, eine der lebendigsten Kunstszenen des Landes außerhalb von New York City und Los Angeles zu haben. Ground Zero für einen Großteil dieser Aktivitäten ist vom Wynwood-Viertel nach Norden und nach Little Haiti und Little River gewandert. Um die Kunstwerke einiger der beeindruckendsten Figuren dieses Milieus zu sehen, beginnen Sie in der Emerson Dorsch-Galerie, deren einheimische Liste alte Löwen wie Robert Thiele sowie eine jüngere Generation umfasst, zu der Jenny Brillhart, Robert Chambers und Mette Tommerup gehören. Wenn es einen roten Faden gibt, der das Beste aus dieser „Miami-Schule“ verbindet, besteht der Wunsch darin, taktile Objekte zu erstellen – sei es ein Gemälde oder ein sich drehendes, sich drehendes Hubschrauberblatt -, die keinen begleitenden Wandtext benötigen, um die Zuschauer zu nieten . Schlängeln Sie sich weiter nach Norden und halten Sie bei Nina Johnson, Primärprojekten, panamerikanischen Kunstprojekten, Spinello-Projekten, Tile Blush und den Fountainhead Studios.

In Little Haiti gibt es auch zwei Fachbuchhandlungen, von denen jede sowohl ein kultureller Ort als auch ein Einzelhandelsgeschäft ist. Exile Books konzentriert sich auf Künstlerbücher – Bücher, die als Kunstwerke konzipiert sind, die betrachtet und aufbewahrt werden können, von fotokopierten Fanzines bis hin zu handgebundenen Hardcover-Ausgaben. Libreri Mapou bedient die haitianische Diaspora, dh nicht nur ansonsten schwer zu findende kreolischsprachige Bücher und Zeitungen (sowie deren englische Übersetzungen), sondern auch aus Port-au-Prince importierte Kunstwerke und CDs.

Finden Sie einen Tisch im Mandolin Aegean Bistro des Design District, wo die griechische und türkische Küche die Speisekarte teilen und die zurückhaltende Atmosphäre zu dem zurückhaltenden, blau und weiß gestalteten Bungalow aus den 1940er Jahren passt, in dem sich dieses Restaurant befindet. So intim der Speisesaal auch sein mag, begeben Sie sich auf die von Bäumen umgebene Hinterhofterrasse und speisen Sie unter dem Sternenhimmel. Anfangen? Eine Platte mit Tzatziki-Dips und Tirokafteri wird mit Gemüse aus dem Haus (22 USD) oder den gegrillten Lendenkefte-Fleischbällchen (16 USD) bestrichen. Probieren Sie für ein Hauptgericht einen Lammburger (19 USD) oder die Rindfleischsouvlakia (32 USD).

Ball & Chain ist seit 1935 ein Nachtclub in Little Havana, mit berühmten Konzerten von Count Basie und Billie Holiday. Während das Vintage-Dekor darauf hindeutet, dass beide Darsteller jeden Moment wieder auftauchen könnten, sind die Abende hier kein bloßes Nostalgie-Fest. Einige von Miamis stärksten Salsa-Bands wie Conjunto Progreso teilen sich hier die Bühne mit weiteren Leftfield-Outfits wie Palo! und die Spam Allstars, die Funk und Psychedelia in ihre Updates zu traditionellen kubanischen Grooves einfließen lassen. In einer guten Nacht ist das Endergebnis dasselbe: eine Tanzfläche voller sich drehender, verschwitzter Körper, die gelegentlich eine Pause einlegen, um sich mit einem eiskalten Mojito zu tanken, bevor sie zum von der Conga getriebenen Kampf zurückkehren.

Miamis Nachtleben dauert bis zum Morgengrauen. In der Tat sind viele Clubs vor Mitternacht praktisch menschenleer. Wynwood bietet The Electric Pickle, wo die schwach beleuchtete, nackte Umgebung der Stimmung von DJs entspricht, die abgespeckte House-Musik und atemberaubende Breakbeats bevorzugen, sowie Gramps, eine ähnlich schnörkellose Bar, in der häufig Post-Punk-Bands auftreten eingerichtet, um live im Open-Air-Hinterhof aufzutreten. Beide Orte bieten eine entspannte Stimmung, die kilometerweit entfernt ist – in mehr als nur einer Entfernung – von den samtigen Bezirken des Clublandes von South Beach.

Seit fast 30 Jahren schicken erfahrene Zeitungsredakteure ihre jungen Reporter zu Spaziergängen mit Dr. Paul George, einem akademischen und ehemaligen Präsidenten der Florida Historical Society, der berühmt dafür ist, zu wissen, wo Miamis Leichen begraben sind (im wahrsten Sinne des Wortes) seiner Halloween-Friedhofstour „Ghosts of Miami“). Dr. Georges Touren werden jetzt unter der Schirmherrschaft des HistoryMiami-Museums angeboten. Die Schauplätze ändern sich von Monat zu Monat, aber ob es sich um eine Kreuzfahrt auf dem Miami River (60 US-Dollar) handelt, um den Ort einer Reihe haarsträubender Schießereien während der Kokain-Cowboy-Ära der 1980er Jahre oder um einen Spaziergang durch die nach Jasmin duftenden Straßen von Coconut Grove (15 US-Dollar) – einst eine berüchtigte Piratenbucht, später der erste Teil des modernen Miami, der aus dem umliegenden Dschungel gehackt wurde – Sie müssen einige faszinierende Kapitel der Vergangenheit dieser Stadt kennenlernen.

Gehen Sie nicht, bevor Sie auf dem Wasser sind, um Miami aus der Sicht eines Seekuhs zu sehen. South Beach Kayak bietet Kajakverleih (30 USD für zwei Stunden) und die Möglichkeit, sich direkt vor der Haustür in die Bucht zu begeben. (Sie halten sogar Ihre Autoschlüssel in der Hand, falls Sie kentern.) Paddeln Sie nach Südwesten, um einen Blick auf die Skyline der Innenstadt zu werfen, oder fahren Sie nach Norden und umarmen Sie die Küste, um einige der teuersten und (außer Ihren neugierigen) Augen von Miami Beach zu sehen abgelegene Immobilien. Ja, das ist Lenny Kravitz, der auf seinem Deck sitzt. Nein, er bedeutet definitiv nicht, dass du an Land kommst.

Es ist schwer, den Blick auf das Meer im 357-Zimmer zu übertreffen Cadillac Hotel in der Mitte von Miami Beach und kürzlich im ursprünglichen Art-Deco-Design des Architekten Roy France von 1940 restauriert. Zimmer ab 440 US-Dollar; cadillachotelmiamibeach.com.

Wenn Sie nicht zu Fuß vom Sand und der Brandung entfernt sein müssen, sollten Sie das Vagabond Hotel auf dem Festland in Betracht ziehen, ein Gasthaus am Straßenrand aus den 1950er Jahren, das im Retro-Stil renoviert wurde. Zimmer ab 189 US-Dollar; thevagabondhotelmiami.com.

Airbnb Es gibt viele Möglichkeiten, und viele sind weitaus günstiger als nahe gelegene Hotels, insbesondere auf dem Höhepunkt der Wintersaison. Aber solche kurzfristigen Anmietungen sind in den meisten Teilen von Miami Beach verboten: Die dortigen Stadtbeamten waren in einen legalen Bürgerkrieg mit vielen Auflistungen verwickelt und stellten sogar das Wasser für Wiederholungstäter ab. Halten Sie sich am besten an Angebote in der Stadt Miami, wo Sie mit 175 US-Dollar und mehr für eine Einheit mit einem Schlafzimmer in der Nähe des Design District und 250 US-Dollar und mehr in der Innenstadt rechnen können. Airbnb.com.

Folgen Sie NY Times Travel auf Twitter, Instagram und Facebook. Erhalten Sie wöchentliche Updates aus unserem Travel Dispatch-Newsletter mit Tipps zum intelligenteren Reisen, zur Abdeckung von Reisezielen und zu Fotos aus aller Welt.

Comments are closed.